1 00:00:06,199 --> 00:00:07,658 Peralta, benziyor eski bir arkadaşın 2 00:00:07,742 --> 00:00:08,951 şehre geri döndü. 3 00:00:09,035 --> 00:00:12,038 DSÖ? O adam Neil sensin yatılı kampında mı yattınız? 4 00:00:12,122 --> 00:00:13,414 Ah, kamptan Neil en iyisiydi. 5 00:00:13,498 --> 00:00:15,333 Bir süt alabilirdi popo yanakları ile karton. 6 00:00:15,417 --> 00:00:16,458 Çok komikti. 7 00:00:16,542 --> 00:00:18,710 Başka kim komikti biliyor musun? Bill Cosby. 8 00:00:18,794 --> 00:00:20,712 Charles, rahatlar mısın? Neil'i seveceksin. 9 00:00:20,796 --> 00:00:23,346 Neil değil. Neden Neil olsun ki? Bu Doug Judy. 10 00:00:23,757 --> 00:00:26,050 Ah, doğru. Hepimizin polis sıfatıyla tanıdığı biri. 11 00:00:26,134 --> 00:00:27,217 Bu daha mantıklı. 12 00:00:27,301 --> 00:00:29,720 Birisi onunkini kullanıyor araba çalmak için imza hamlesi, 13 00:00:29,804 --> 00:00:31,305 OBD bağlantı noktasına takma 14 00:00:31,389 --> 00:00:32,890 ve immobilizer modülünün yeniden programlanması. 15 00:00:32,974 --> 00:00:34,725 Bu Doug Judy'nin yöntemi ama o değil. 16 00:00:34,809 --> 00:00:35,809 Bana yasallaştığını söyledi. 17 00:00:35,893 --> 00:00:37,143 Geçen sefer de sana bunu söylemişti. 18 00:00:37,227 --> 00:00:38,227 o seni mahvetmeden önce. 19 00:00:38,311 --> 00:00:40,313 Evet ama geri verdi sonunda bana elmaslar, 20 00:00:40,397 --> 00:00:41,481 ve bunun tek yol olduğu ortaya çıktı 21 00:00:41,565 --> 00:00:42,607 kıkırdayan domuzu sokaklardan uzaklaştırmak için. 22 00:00:42,691 --> 00:00:44,192 Durun, maceralarımızı karıştırıyor olabilirim. 23 00:00:44,276 --> 00:00:47,069 Gemi yolculuğu hangi yıldı? Dostum bir suçlu. İnsanlar değişmez. 24 00:00:47,153 --> 00:00:48,987 Bruce'u hiç duymuş muydun? Banner, İnanılmaz Hulk mı? 25 00:00:49,071 --> 00:00:50,280 Konuşmak isteyebilirsin gömleklerine ve pantolonlarına 26 00:00:50,364 --> 00:00:51,365 insanların değişmemesiyle ilgili. 27 00:00:51,449 --> 00:00:52,741 [İkisi de gülüyor] 28 00:00:52,825 --> 00:00:55,077 Doug'a sormak istiyorum Judy'e bazı sorular. 29 00:00:55,161 --> 00:00:57,662 Numarası sende var mı? Her zaman annesi aracılığıyla iletişim kuruyorum. 30 00:00:57,746 --> 00:00:58,829 Seni onunla temasa geçireceğim. 31 00:00:58,913 --> 00:01:01,540 ama unutma, o düşünüyor Ben onun asistanı Mangy Carl'ım. 32 00:01:01,624 --> 00:01:03,042 Ve o ünlü bir mimar 33 00:01:03,126 --> 00:01:04,293 LeBron James'in yeni okulunu kim tasarlıyor? 34 00:01:04,377 --> 00:01:05,427 siyah astronotlar için. 35 00:01:07,130 --> 00:01:08,714 Merhaba Bayan Judy? 36 00:01:09,256 --> 00:01:11,258 Mimar oğlunuzu arıyorum. 37 00:01:11,633 --> 00:01:15,095 -Evet, siyahi NASA'danım. -[AĞIZ] Bu bir şey mi? 38 00:01:15,179 --> 00:01:17,389 Aman tanrım. Bilmiyordum. 39 00:01:17,473 --> 00:01:19,182 Anladım. Güle güle. 40 00:01:20,808 --> 00:01:23,352 Yani Doug Judy gelmeyecek. 41 00:01:23,436 --> 00:01:24,436 Ne? Neden? 42 00:01:24,520 --> 00:01:27,940 Ah. Anlıyorum. O öldü. 43 00:01:28,024 --> 00:01:30,025 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 44 00:01:48,000 --> 00:01:49,291 PERALTA: Vay be. Nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum 45 00:01:49,375 --> 00:01:50,918 tüm bu duygularla Terry. 46 00:01:51,002 --> 00:01:52,712 Yakın olduğum kimse yok daha önce hiç ölmemişti. 47 00:01:52,796 --> 00:01:54,171 Arkadaşlara trajik kaza yok. 48 00:01:54,255 --> 00:01:55,840 Dedelerimin hepsi hayatta. 49 00:01:55,924 --> 00:01:56,924 Hodor öldüğünde nasıl davrandın? 50 00:01:57,008 --> 00:01:58,300 Pek iyi değil Terry. 51 00:01:58,384 --> 00:01:59,801 Bunu neden gündeme getirdin? 52 00:01:59,885 --> 00:02:01,886 Carl mı? Uyuz Carl mı? 53 00:02:01,970 --> 00:02:04,097 Evet. Bu benim. 54 00:02:04,181 --> 00:02:07,475 Ben Trudy Judy, Doug'ın kız kardeşiyim. Bu teyzemiz Patrice. 55 00:02:07,559 --> 00:02:10,812 Bunu başarabildiğine çok sevindim. Doug seni gerçekten sevdi. 56 00:02:11,103 --> 00:02:13,731 Ah, benim hakkımda mı konuştu? Her zaman. 57 00:02:13,815 --> 00:02:16,692 senden o kadar korkuyordu ki eski hayatınıza geri dönün. 58 00:02:16,776 --> 00:02:18,193 Doug, Mangy Carl'ı asistan olarak atadı 59 00:02:18,277 --> 00:02:19,903 mimarlık firmasında. 60 00:02:19,987 --> 00:02:22,029 Onu kurtardı sokaklarda bir hayat. 61 00:02:22,113 --> 00:02:24,866 Evet, kendi halimdeydim şans, benim adıma bir kuruş bile yok. 62 00:02:24,950 --> 00:02:25,992 Para için vücudunu satıyordun. 63 00:02:26,076 --> 00:02:27,076 Doug sana bunu söyledi mi? 64 00:02:27,160 --> 00:02:28,202 Bütün dişlerinin düştüğünü söyledi. 65 00:02:28,286 --> 00:02:30,186 ve ağzın sadece çürük bir delikti. 66 00:02:30,539 --> 00:02:31,664 %100 doğru. 67 00:02:31,789 --> 00:02:33,915 Üstelik hastaydın şu arka sokak popo implantları. 68 00:02:33,999 --> 00:02:35,041 Onlara sahip olmak zorundaydım. 69 00:02:35,125 --> 00:02:36,752 Carl daha dolgun bir kalça düşündü 70 00:02:36,836 --> 00:02:38,420 hakkını almasına yardım edecekti [BLEEP] her gece dışarıda. 71 00:02:38,504 --> 00:02:39,880 Evet, böyle düşündüğümü hatırlıyorum. 72 00:02:39,964 --> 00:02:41,672 Ama doktor sadece bir tane koydu orada bir sürü malç var, 73 00:02:41,756 --> 00:02:43,424 ve hepsi enfekte oldu. 74 00:02:43,508 --> 00:02:44,551 Karanlık günler. 75 00:02:45,009 --> 00:02:47,470 Ah! Üzgünüm. Çok tatlı. 76 00:02:47,554 --> 00:02:50,181 Malç olayı mı? Hayır, Doug'ın onu nasıl kurtardığını. 77 00:02:50,265 --> 00:02:52,724 Doug her zaman alıyordu insanlar onun kanatları altındadır. 78 00:02:53,308 --> 00:02:55,268 Doug çok güzel bir sesin olduğunu söyledi. 79 00:02:55,352 --> 00:02:56,770 Ah, öyle mi yaptı? Peki... 80 00:02:56,854 --> 00:02:58,646 ♪ Sanırım bu doğru ♪ 81 00:02:58,730 --> 00:03:00,482 Bizim için bir şarkı söylemek ister misin? 82 00:03:00,566 --> 00:03:02,232 Ne güzel bir düşünce ama biliyor musun? 83 00:03:02,316 --> 00:03:03,901 Hazırladığım hiçbir şey yok. 84 00:03:03,985 --> 00:03:05,569 Tamam, eğer şarkı söylemek istemiyorsan, 85 00:03:05,653 --> 00:03:06,945 sadece söyleyebilirsin bize ilham veren hikaye 86 00:03:07,029 --> 00:03:09,907 Doug'ın seni nasıl kurtardığını malç popolu bir fahişe olmaktan. 87 00:03:09,991 --> 00:03:11,867 Bir şarkı söylemek isterim 88 00:03:11,951 --> 00:03:14,076 sevgili arkadaşım Doug Judy'nin anısına. 89 00:03:14,160 --> 00:03:16,454 Uzun bir vardiyadan sonra daha iyi bir şey olamaz 90 00:03:16,538 --> 00:03:17,622 Shaw'a gelmektense. 91 00:03:17,706 --> 00:03:18,873 Şerefe gibi 92 00:03:18,957 --> 00:03:19,957 herkesin adını bildiği yer. 93 00:03:20,041 --> 00:03:21,501 Herkesin olduğu bir yer Adının cehennem olduğunu biliyor. 94 00:03:21,585 --> 00:03:24,044 Cehennemi anlatıyorsun. Çocuklar, çocuklar, çocuklar. 95 00:03:24,128 --> 00:03:26,546 -Bunlar mı… -HEPSİ: İtfaiyeciler. 96 00:03:26,630 --> 00:03:28,173 SANTIAGO: Hey, neler oluyor? 97 00:03:28,257 --> 00:03:30,008 FDNY neden polis barımızda? 98 00:03:30,092 --> 00:03:31,384 Yeni bir yere ihtiyacımız vardı 99 00:03:31,468 --> 00:03:33,010 Barımız O'Brien'ın yeri yandığından beri. 100 00:03:33,094 --> 00:03:34,678 Bunu söndüremedin mi? Muhtemelen başlattılar. 101 00:03:34,762 --> 00:03:36,263 Çoğu kundakçı dönüyor itfaiyeci olmak için dışarı çıktılar. 102 00:03:36,347 --> 00:03:38,098 Ama bu doğru değil çok yaygındır, 103 00:03:38,182 --> 00:03:39,892 ve kesinlikle ne bu durumda oldu. 104 00:03:39,976 --> 00:03:41,393 size şaşırdım beyler hatta buraya gelmek istiyorum 105 00:03:41,477 --> 00:03:42,520 çünkü merdivenleri kullanmak zorundasın. 106 00:03:42,604 --> 00:03:44,687 ne kadar olduğunu biliyorum direklerin üzerinde kaymak gibi. 107 00:03:44,771 --> 00:03:46,147 Direklerin üzerinde kaymayı sevmiyoruz. 108 00:03:46,231 --> 00:03:48,149 Bunu hayat kurtarmak için yapıyoruz. Bu tehlikeli. 109 00:03:48,233 --> 00:03:49,567 En iyi arkadaşım Steve'e sorabilirsin. 110 00:03:49,651 --> 00:03:52,862 Hayır, bekle. Aslında yapamazsınız çünkü o öldü. 111 00:03:52,946 --> 00:03:54,780 Bir direğe takıldı delik açıp boynunu kırdı. 112 00:03:54,864 --> 00:03:55,906 Bu çok korkunç. [Kıkırdamalar] 113 00:03:55,990 --> 00:03:58,033 Üzgünüm ama burası artık bir itfaiyeci barı. 114 00:03:58,117 --> 00:03:59,910 Her ne kadar istesek de dekorda bazı değişiklikler yapın. 115 00:03:59,994 --> 00:04:02,162 biraz düşünüyorum eski zamanların basınç göstergeleri, 116 00:04:02,246 --> 00:04:05,122 belki imzalı bir fotoğraf Rescue Me'den Denis Leary'nin fotoğrafı. 117 00:04:05,206 --> 00:04:06,875 Yapmazsın. Yapmaz mıydım? 118 00:04:07,709 --> 00:04:10,378 Buna bir bak. Seni orospu çocuğu. 119 00:04:10,462 --> 00:04:12,880 ♪ Doug Judy ♪ 120 00:04:12,964 --> 00:04:17,009 ♪ Keşke hayatta olsaydın Doug Judy ♪ 121 00:04:17,676 --> 00:04:21,137 ♪ Tanrı sana çak bir beşlik verecek ♪ 122 00:04:21,221 --> 00:04:22,639 [YANLIŞLIKTA] ♪ Doug Judy ♪ 123 00:04:22,723 --> 00:04:24,890 Hayır, kendine önemli bir değişiklik yaptı. 124 00:04:24,974 --> 00:04:28,186 [ZORLANMIŞ YANLIŞLIK] ♪ Evet, evet, evet, Doug Judy ♪ 125 00:04:28,645 --> 00:04:33,607 ♪ Sen bir arkadaşsın, arkadaşsın, arkadaşım Doug Judy ♪ 126 00:04:33,691 --> 00:04:39,195 [CĞIRLIYOR] ♪ Bu şarkının sonu geldi ♪ 127 00:04:39,279 --> 00:04:40,405 Çok teşekkür ederim. Harika bir izleyici kitlesiydiniz. 128 00:04:40,489 --> 00:04:41,948 Yani bu bir cenaze. 129 00:04:42,032 --> 00:04:43,582 Bu psikotik. Çok üzgünüm. 130 00:04:44,284 --> 00:04:45,659 HOLT: Neden burada itfaiyeciler var? 131 00:04:45,743 --> 00:04:46,994 Onlardan biri döndü mü kundakçı olmak 132 00:04:47,078 --> 00:04:48,078 ve kendi barlarını mı yakacaklar? 133 00:04:48,162 --> 00:04:49,872 Aslında evet. Çok öngörülebilir. 134 00:04:49,956 --> 00:04:51,331 Peki beni neden aradın? Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. 135 00:04:51,415 --> 00:04:53,458 Ağırbaşlılığın var. Herkes seni dinliyor. 136 00:04:53,542 --> 00:04:55,043 Bakın, Shaw'unkini kurtarabilsem bile, 137 00:04:55,127 --> 00:04:56,335 Bunu isteyeceğimden emin değilim. 138 00:04:56,419 --> 00:04:58,045 Burası bir baraka. 139 00:04:58,129 --> 00:05:00,923 Hizmet ettikleri tek şarap Delaware Su Geçidi'nden. 140 00:05:01,007 --> 00:05:02,300 Buna "Charbonnay" denir. 141 00:05:02,384 --> 00:05:04,552 Ama burası bizim barımız. ve sonsuza dek sürdü. 142 00:05:04,636 --> 00:05:05,928 Değişim iyi bir şeydir. 143 00:05:06,012 --> 00:05:07,262 Daha dün, hakkında konuşuyordun 144 00:05:07,346 --> 00:05:08,847 Filarmoni ikinci bir pikolo ekliyor. 145 00:05:08,931 --> 00:05:11,349 Çok fazla. Sesi karıştıracaktır. Konuyu açtığım için üzgünüm. 146 00:05:11,433 --> 00:05:14,769 Bak, yeni bir tane bulabiliriz altımızda olmayan bar. 147 00:05:14,853 --> 00:05:15,979 Peki ya Bel Vino? 148 00:05:16,063 --> 00:05:18,022 Harika bir şeye sahipler İtalyan kırmızılarının seçimi, 149 00:05:18,106 --> 00:05:19,523 ve ayakların yere yapışmıyor 150 00:05:19,607 --> 00:05:21,025 eğer bir yerde çok uzun süre durursanız. 151 00:05:21,109 --> 00:05:22,943 İyi. Eğer yapmayacaksan ne yaparsam yapayım, sonra yapacağım. 152 00:05:23,027 --> 00:05:25,070 Hank, kurtulmalısın bu hortum tamponlarından. 153 00:05:25,154 --> 00:05:27,030 Onlar ya da biz. Bakın arkadaşlar, taraf tutmak istemiyorum. 154 00:05:27,114 --> 00:05:28,448 Sadece para kazanmak istiyorum. 155 00:05:28,532 --> 00:05:30,617 O zaman orayı polis barı olarak tut. Deli gibi içiyoruz. 156 00:05:30,701 --> 00:05:32,452 Evet, tüm bu trajedi yüzünden 157 00:05:32,536 --> 00:05:34,287 Bunu her gün yaşıyoruz evlat. 158 00:05:34,371 --> 00:05:37,664 Ah evet? Pek çok trajediyi de yaşıyoruz. 159 00:05:37,748 --> 00:05:39,166 Her yıl bir adamımızı direk deliğinden kaybediyoruz. 160 00:05:39,250 --> 00:05:41,043 [Kıkırdamalar] Şuna ne dersiniz? 161 00:05:41,127 --> 00:05:43,962 Konu paraysa, hadi birer içki içelim. 162 00:05:44,046 --> 00:05:45,881 Kim rafa kaldırırsa kapanış saatine göre en büyük sekme 163 00:05:45,965 --> 00:05:47,507 Shaw'ınki kalacak. 164 00:05:47,591 --> 00:05:49,134 Tamam kusurlular. 165 00:05:50,427 --> 00:05:52,804 Adamlarım bunu halledebilir. 166 00:05:53,221 --> 00:05:54,221 Ah, yapabilirler mi? 167 00:05:54,305 --> 00:05:56,349 Çünkü Dokuz-Dokuz'lar gerçek sıcaklığı getirmek üzere. 168 00:05:56,433 --> 00:06:00,102 Backdraft'a hazır ol, kaltak. 169 00:06:00,728 --> 00:06:02,354 JEFFORDS: Jake, üzgün müsün? Nereye gidiyorsun? 170 00:06:02,438 --> 00:06:03,897 Şarkı söylemekten utanıyor musun? 171 00:06:03,981 --> 00:06:05,357 Doug Judy. Ne? 172 00:06:05,441 --> 00:06:06,442 Merhaba Jake. 173 00:06:06,567 --> 00:06:10,861 Dostum, bu şarkı AF'yi hareket ettiriyordu. Bunu bir kenara bırakmalıyız. 174 00:06:10,945 --> 00:06:13,489 ♪ Doug Judy Sahilde eğleniyor ♪ 175 00:06:13,573 --> 00:06:16,241 Benimle düet yapmaya kalkışma, seni piç. Beni kandırdın. 176 00:06:16,325 --> 00:06:17,785 Şimdi bana sarıl. Hayatta olduğun için çok mutluyum. 177 00:06:17,869 --> 00:06:20,078 Seni asla affetmeyeceğim. Sen benim en iyi arkadaşımsın. 178 00:06:20,162 --> 00:06:21,329 Vay! az önce geçtim pek çok duygu çok hızlı, 179 00:06:21,413 --> 00:06:22,830 ama artık normale döndüğümü düşünüyorum. 180 00:06:22,914 --> 00:06:24,332 Öğle yemeği yemeli miyiz? Peynirli bifteği çok isterim. 181 00:06:24,416 --> 00:06:26,125 Tam olarak düşünüyordum aynı şey, muhtemelen çünkü 182 00:06:26,209 --> 00:06:27,919 İKİSİ: tabut hoagie roll'a benziyor. 183 00:06:28,003 --> 00:06:29,670 Judy, neler oluyor? 184 00:06:29,754 --> 00:06:31,463 Sen kimsin ve Rosa nerede? 185 00:06:31,547 --> 00:06:33,256 Ben onun patronuyum ve cevaplar istiyorum. 186 00:06:33,340 --> 00:06:34,967 Elbette. Stefano Lucas'ın kim olduğunu biliyor musun? 187 00:06:35,051 --> 00:06:36,093 Silah tüccarı mı? 188 00:06:36,177 --> 00:06:38,220 Bir vuruş yaptığına dair haber aldım üzerimdeydi, bu yüzden ortadan kaybolmak zorunda kaldım. 189 00:06:38,304 --> 00:06:40,012 Stefano Lucas neden ölmeni istiyor? 190 00:06:40,096 --> 00:06:42,014 En sevdiği Ferrari çalındı. 191 00:06:42,098 --> 00:06:43,349 Ve bazı nedenlerden dolayı bunu benim yaptığımı düşünüyor. 192 00:06:43,433 --> 00:06:45,226 Muhtemelen çünkü birisi arabaları çalıyor 193 00:06:45,310 --> 00:06:46,352 MO'nuzu kullanarak Brooklyn'in her yerinde. 194 00:06:46,436 --> 00:06:47,520 Aman Tanrım. Jake, öyle mi diyorsun? 195 00:06:47,604 --> 00:06:48,980 ne diyorsun sanırım? 196 00:06:49,064 --> 00:06:50,063 Evet. Bir kopyacınız var. 197 00:06:50,147 --> 00:06:51,898 [GÜLÜYOR] Bunu başardığımı düşünmemiştim 198 00:06:51,982 --> 00:06:53,108 kariyerimde bunun için yeterli. 199 00:06:53,192 --> 00:06:54,192 Biliyorum, büyük. 200 00:06:54,276 --> 00:06:56,277 Çok iyi hissettiriyor görülmek için, biliyor musun? 201 00:06:56,361 --> 00:06:58,363 Beklemek. Taklitçiyi yakalamanın tek yolu 202 00:06:58,447 --> 00:07:00,447 asıl suçluyla ekip kurmaktır. 203 00:07:00,531 --> 00:07:02,992 Polise geri döndüm! Bana bir silah ver. HAYIR! 204 00:07:03,076 --> 00:07:04,952 Taklitçi yok. Sen başardın. 205 00:07:05,036 --> 00:07:06,870 Ben değil. O düz hayatı yaşıyorum. 206 00:07:06,954 --> 00:07:08,914 Terry buna inanmayı reddediyor. İnsanların değişemeyeceğini düşünüyor. 207 00:07:08,998 --> 00:07:10,374 Bunu Bruce'a söyle Banner'ın pantolonu ve gömleği. 208 00:07:10,458 --> 00:07:11,457 Ben de öyle dedim. 209 00:07:11,541 --> 00:07:12,959 Doug Judy, tutuklusun. 210 00:07:13,043 --> 00:07:14,586 Ne? Çavuş mu? 211 00:07:15,837 --> 00:07:18,487 Gerçekten getiriyorsun Bu cenazedeki havayı azaltın. 212 00:07:21,133 --> 00:07:22,217 Bu da ne böyle? 213 00:07:22,301 --> 00:07:24,261 Jake bana bu kılığı aldı 214 00:07:24,345 --> 00:07:26,263 yani bazı suçlular bunu yapmaz beni burada gör ve Stefano'ya söyle. 215 00:07:26,347 --> 00:07:28,347 Tamam ama neden Jake de onları giyiyor? 216 00:07:28,849 --> 00:07:30,851 Çünkü çok havalı görünüyor Çavuş. 217 00:07:30,935 --> 00:07:33,019 Ateşli gibi görünüyoruz The Matrix'ten ikizler. 218 00:07:33,103 --> 00:07:34,646 [İkisi de uğultuyu taklit ediyor] 219 00:07:35,021 --> 00:07:36,230 "Kötüleşiyoruz." 220 00:07:36,314 --> 00:07:37,356 Milli Vanilli'ye benziyorsun. 221 00:07:37,440 --> 00:07:38,441 Ooh, Vanilli'yi aradım. 222 00:07:38,525 --> 00:07:39,900 Ah-ah! Ben Vanilli'yi istedim ama sen anladın. 223 00:07:39,984 --> 00:07:41,527 O en iyisidir. Bunun doğru olduğunu biliyorsun. 224 00:07:41,611 --> 00:07:43,194 Peki Judy'nin mazeretini kontrol ettin mi? 225 00:07:43,278 --> 00:07:45,655 Evet ve şaşırtıcı bir şekilde kontrol ediliyor. 226 00:07:45,739 --> 00:07:46,740 Geçen Cumartesi gecesi, 227 00:07:46,824 --> 00:07:49,534 Doug, Joshy'ye DJ'lik yapıyordu Greenbaum'un bar mitzvah'ı. 228 00:07:49,618 --> 00:07:52,953 Çılgın bir partiydi. Karen Teyze bir ucubenin teki. 229 00:07:53,037 --> 00:07:55,080 Judy, bar mitzvah'da DJ'lik yapıyor musun? Şimdiye kadar geçirdiğim en iyi konser. 230 00:07:55,164 --> 00:07:57,541 Kimse hip-hop'u daha fazla sevmiyor 13 yaşındaki Yahudi bir çocuktan daha. 231 00:07:57,625 --> 00:07:58,959 Mmm. Çok doğru. 232 00:07:59,043 --> 00:08:00,044 JEFFORDS: Yemin etmiyorum. 233 00:08:00,128 --> 00:08:01,420 Muhtemelen çalmak hediye masasından para çekin. 234 00:08:01,504 --> 00:08:03,713 Çavuş, hadi. Bir tanığı var. 235 00:08:03,797 --> 00:08:06,049 Hadi takım kuralım ve taklitçiyi yakalamaya çalışın. 236 00:08:06,133 --> 00:08:07,383 Binlerce şınav. 237 00:08:07,467 --> 00:08:08,509 Bu Rosa'yla benim söylediğimiz bir şeydi. 238 00:08:08,593 --> 00:08:09,802 Bu sadece bana güven anlamına geliyor. 239 00:08:09,886 --> 00:08:11,637 Eğer Judy bir suçluysa, ben binlerce şınav çek, 240 00:08:11,721 --> 00:08:12,847 ve kendine bu kadar güvendiğin için, 241 00:08:12,931 --> 00:08:14,014 eğer yanılıyorsan, bunları yapabilirsin. 242 00:08:14,098 --> 00:08:16,141 Ve binlerce şınav mı? Bu senin için çok mu fazla? 243 00:08:16,225 --> 00:08:19,186 Cehenneme gideceksin, Terry. 100.000 şınav yap, ben de varım. 244 00:08:19,270 --> 00:08:20,270 Açıkçası o kadar fazla egzersiz yapamam. 245 00:08:20,354 --> 00:08:21,354 ama önemli değil 246 00:08:21,438 --> 00:08:23,314 çünkü Doug Judy Doğruyu söylüyorsun, değil mi Judy? 247 00:08:23,398 --> 00:08:24,774 Seni yakaladım bebeğim. Peki, tamam. 248 00:08:24,858 --> 00:08:26,609 100.000 şınav. Mutlu musun Çavuş? 249 00:08:27,068 --> 00:08:28,611 Harika. Şimdi, Doug... 250 00:08:28,695 --> 00:08:30,529 Bana asla Doug demiyorsun. Evet, daha önce bana Jake demiştin. 251 00:08:30,613 --> 00:08:31,822 öyle olduğumuzu sanıyordum ilk isimlere geçiş. 252 00:08:31,906 --> 00:08:32,907 Ben de tam olarak aynı şeyi düşünüyordum! 253 00:08:32,991 --> 00:08:35,075 "Neden ona Jake demiyorsun?" diye düşündüm. Birbirimize bağlanıyoruz dostum. 254 00:08:35,159 --> 00:08:36,159 Çünkü o çok resmi. 255 00:08:36,243 --> 00:08:37,743 [İkisi de belli belirsiz gevezelik ediyor] 256 00:08:38,120 --> 00:08:39,913 Ama şimdi hava soğuk. [BOĞAZI TEMİZLEMEK] 257 00:08:39,997 --> 00:08:41,873 Peki Doug... Evet, Jake? 258 00:08:41,957 --> 00:08:44,541 Artık bildiğimize göre taklitçi senin taktik kitabını kullanıyor, 259 00:08:44,625 --> 00:08:47,002 eğer hala orada olsaydın senin olmadığın oyun, 260 00:08:47,086 --> 00:08:49,380 hepimiz aynı fikirdeyiz, ne bir sonraki hamleniz ne olur? 261 00:08:49,797 --> 00:08:51,090 [SIGHS] Barclays'te dövüş gecesi. 262 00:08:51,174 --> 00:08:53,217 Hiçbir spor daha fazla ilgi çekmiyor ultra zengin insanlar 263 00:08:53,301 --> 00:08:54,467 bokstan çok süper güzel arabalarla. 264 00:08:54,551 --> 00:08:57,428 Gerçekten mi? Peki ya avcılık sporu? 265 00:08:57,512 --> 00:08:58,805 Beni yakaladın. Bu öyle bir şey değil. 266 00:08:58,889 --> 00:09:00,264 Sağ. Peki, yapmalı mıyız? Barclays'le mi başlayayım o zaman? 267 00:09:00,348 --> 00:09:02,058 Harika. Ama önce yapmalıyız 268 00:09:02,142 --> 00:09:03,643 yolda küçük bir pit stop. 269 00:09:03,727 --> 00:09:04,727 Ne? Nerede? 270 00:09:04,811 --> 00:09:08,272 [Yahudi Halk Şarkısı Söylemek] 271 00:09:12,151 --> 00:09:13,860 Tamam, işte yarışmanın kuralları. 272 00:09:13,944 --> 00:09:16,403 Bir içki sipariş ederseniz, tamamen tüketilmeli 273 00:09:16,487 --> 00:09:17,530 Başka bir tane sipariş etmeden önce. 274 00:09:17,614 --> 00:09:19,740 Her takımın sekmesi bu panoda takip edilebilir. 275 00:09:19,824 --> 00:09:21,992 Kimseyi istemiyoruz alkol zehirlenmesi geçirmek, 276 00:09:22,076 --> 00:09:24,036 yani eğer kusarsanız diskalifiye olursunuz. 277 00:09:24,120 --> 00:09:26,412 Asla kusmam. Sadece mideme bununla başa çıkmasını söylüyorum. 278 00:09:26,496 --> 00:09:27,914 Vücudum benden korkuyor. 279 00:09:27,998 --> 00:09:29,707 Arkadaşlar kazanmamızın hiçbir yolu yok. 280 00:09:29,791 --> 00:09:31,251 Onlardan dokuz, biz de altı kişiyiz. 281 00:09:31,335 --> 00:09:32,877 Beşiniz. Eve gidiyorum. 282 00:09:32,961 --> 00:09:35,338 Yine de belki yaparım yolda Bel Vino'da dur, 283 00:09:35,422 --> 00:09:36,713 bir bardak Sancerre iç. 284 00:09:36,797 --> 00:09:40,717 Ayvayı bile deneyebilirim Eğer kendimi yaramaz hissediyorsam yapıştır. 285 00:09:40,801 --> 00:09:42,469 Gerçekten yapacaksın bırakın bu itfaiyeciler 286 00:09:42,553 --> 00:09:43,804 Shaw's'ı bizden mi alacaksın? 287 00:09:43,888 --> 00:09:46,014 Hepsini düşün Burada yaptığımız kutlamalar 288 00:09:46,098 --> 00:09:48,099 her zaman Terry "Dokuz-Dokuz!" diye bağırdı. 289 00:09:48,183 --> 00:09:49,684 Bunu söylemesinden nefret ediyorum. 290 00:09:49,768 --> 00:09:52,145 Şöyle demeli: "Şerefe 99. Bölgeye!" 291 00:09:52,270 --> 00:09:53,271 [İNLEMELER] 292 00:09:53,521 --> 00:09:54,897 -[DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR] -Burada olmamalıyız. 293 00:09:54,981 --> 00:09:56,524 Eğer bundan endişeleniyorsan birisi beni tanıyacak 294 00:09:56,608 --> 00:09:58,108 ve hâlâ hayatta olduğumu öğrenince bunu yapmayacaklar. 295 00:09:58,192 --> 00:09:59,901 Çok fazla azılı suçlu yok 296 00:09:59,985 --> 00:10:01,903 Justin Friedman'ın bar mitzvah'ında. 297 00:10:01,987 --> 00:10:05,073 Her ne kadar bir katil serbest, 298 00:10:05,157 --> 00:10:07,533 çünkü Kevin Goldman Bu dans hareketlerini öldürüyorum. 299 00:10:07,617 --> 00:10:08,742 Anla, Kevin! Bu diş ipi. 300 00:10:08,826 --> 00:10:09,827 Diş ipi kullanıyor. 301 00:10:09,911 --> 00:10:12,288 Sadece bunu yapmalıyız şimdiden Barclays'te ol. 302 00:10:12,372 --> 00:10:15,374 Dövüşler yakında başlıyor. Zengin adamlar asla zamanında gelmezler. 303 00:10:15,458 --> 00:10:17,408 Ayrıca Justin'e burada olacağıma söz verdim. 304 00:10:17,668 --> 00:10:19,878 Naber, J-Smooth! 305 00:10:21,421 --> 00:10:23,923 Düz gitti, kıçım. Seni yakaladım Doug Judy. 306 00:10:24,007 --> 00:10:25,383 Ha? Neden bahsediyorsun? 307 00:10:25,467 --> 00:10:27,343 Bir şeylerin yanlış olduğunu hissettim bu bar mitzvah için duruyorum, 308 00:10:27,427 --> 00:10:28,927 bu yüzden birkaç sivil polis memuru gönderdim 309 00:10:29,011 --> 00:10:30,721 Barclays'teki kuraları izlemek için. 310 00:10:30,805 --> 00:10:32,598 Taklitçiyi yakaladılar. Anlamıyorum. 311 00:10:32,682 --> 00:10:34,224 Eğer bir şey varsa bu Judy'nin masum olduğunu kanıtlar. 312 00:10:34,308 --> 00:10:35,767 O burada duruyor her zaman bizimle. 313 00:10:35,851 --> 00:10:37,019 Bu da onun planıydı. 314 00:10:37,103 --> 00:10:38,603 Bir mazeret oluştur, 315 00:10:38,687 --> 00:10:40,146 ortağı araba çalmaya devam edebilsin diye. 316 00:10:40,230 --> 00:10:41,355 DOUG JUDY: Ortağım yok. 317 00:10:41,439 --> 00:10:42,440 Bu her kimse, sana söz veriyorum, 318 00:10:42,524 --> 00:10:43,566 Onu tanımıyorum. 319 00:10:43,650 --> 00:10:45,902 Aslında Doug, sanırım öylesin. 320 00:10:45,986 --> 00:10:47,236 DOUG JUDY: Aman Tanrım. 321 00:10:47,320 --> 00:10:49,113 HEPSİ: Trudy Judy! 322 00:10:50,823 --> 00:10:51,823 Hala rol yapmak istiyorsun 323 00:10:51,907 --> 00:10:53,116 bununla hiçbir ilgin yok mu? 324 00:10:53,200 --> 00:10:54,910 Ben yapmadım, o da yapmadı. 325 00:10:54,994 --> 00:10:57,704 Trudy Judy araba hırsızı değil. Trudy Judy bir melek. 326 00:10:57,788 --> 00:10:59,038 Kendini koyuyor hemşirelik okulu aracılığıyla. 327 00:10:59,122 --> 00:11:00,831 Ve hemşireler toplumumuzun en iyileridir. 328 00:11:00,915 --> 00:11:02,041 Kötü bir hemşirenin adını söyleyin. 329 00:11:02,125 --> 00:11:04,210 Hemşire Ratched. Misery'de Kathy Bates. 330 00:11:04,294 --> 00:11:06,253 Hemşire Jackie'nin hap sorunu vardı. Tamam, kahretsin. 331 00:11:06,337 --> 00:11:07,338 Gerçekten çok iyi örneklerin var 332 00:11:07,422 --> 00:11:08,505 kafanın üstünden. 333 00:11:08,589 --> 00:11:11,049 Bana inanıyorsun, değil mi Jake? Demek istediğim, olgu modeli pek iyi değil. 334 00:11:11,133 --> 00:11:12,759 ama Trudy göründü onunla tanıştığımda çok hoş oldu. 335 00:11:12,843 --> 00:11:14,052 Sen seninkini almaya çalışıyorsun kız kardeşimle dalga mı geçiyorsun? 336 00:11:14,136 --> 00:11:16,346 Ne? Hayır. Trudy Judy'nin ganimetine baktığını görüyorum. 337 00:11:16,430 --> 00:11:17,889 Trudy Judy'nin ganimetine bakmıyorum. 338 00:11:17,973 --> 00:11:20,015 Onun tatlı olduğunu düşünmüyor musun? Kibirli olmayın. 339 00:11:20,099 --> 00:11:21,475 Çok güzel ama ben görevdeyim. 340 00:11:21,559 --> 00:11:23,185 Ve evlisin. Evet, ama bu uymuyor. 341 00:11:23,269 --> 00:11:24,686 Üzgünüm, çok fazla korumacı davranıyorum. 342 00:11:24,770 --> 00:11:25,896 O çok iyi bir çocuk. 343 00:11:25,980 --> 00:11:27,814 Sana garanti ederim, o o arabaları çalmadı. 344 00:11:27,898 --> 00:11:28,899 Onu bir Bentley'de otururken yakaladık 345 00:11:28,983 --> 00:11:30,691 güç amplifikatörü ile ve ev yapımı bir geçersiz kılma 346 00:11:30,775 --> 00:11:32,235 CAN veriyoluna takılı. 347 00:11:32,319 --> 00:11:33,361 Evet, o suçlu. 348 00:11:34,029 --> 00:11:36,155 Yaptığına inanamıyorum öldüğünü düşünüyoruz. 349 00:11:36,239 --> 00:11:37,573 olduğuna inanamıyorum burada araba çalıyorlar. 350 00:11:37,657 --> 00:11:39,492 Bu aşağılık insanlar için. Araba çalıyorsun. 351 00:11:39,576 --> 00:11:40,617 Ve ben aşağılık biriyim. 352 00:11:40,701 --> 00:11:42,827 Muhteşem, büyüleyici, süper herkes tarafından sevilen akıllı alçak hayat. 353 00:11:42,911 --> 00:11:43,954 Üzgünüm Dougie. 354 00:11:44,038 --> 00:11:45,247 Öğrenci kredilerimin gerisinde kalıyordum. 355 00:11:45,331 --> 00:11:46,498 Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 356 00:11:46,582 --> 00:11:47,999 Beyler, eğer birlikte çalışmıyorsanız, 357 00:11:48,083 --> 00:11:49,751 hepsini nasıl biliyordu imza hareketlerin? 358 00:11:49,835 --> 00:11:51,543 Doug'ın eski defterlerinden bazılarını buldum. 359 00:11:51,627 --> 00:11:54,004 Bunlar anılarıma ait notlar. Anı mı? Henüz başlık fikirleriniz var mı? 360 00:11:54,088 --> 00:11:56,841 Ben de arayacaktım o Pontiac Haydutu. 361 00:11:59,260 --> 00:12:00,302 Ah, bu mu? Tamam aşkım. Evet. 362 00:12:00,386 --> 00:12:01,844 TRUDY: Araba çalmaktan nefret ediyordum. 363 00:12:01,928 --> 00:12:04,264 en kısa zamanda duracaktım hemşirelik okulunun masrafları ödendiği için, 364 00:12:04,348 --> 00:12:05,723 Yemin ederim. Bu bir hataydı. 365 00:12:05,807 --> 00:12:07,350 Bu benim için yeterince iyi. Hadi Trudy, eve gidelim. 366 00:12:07,434 --> 00:12:09,519 Tutuklama aslında bu şekilde olmuyor. 367 00:12:09,603 --> 00:12:11,187 Hapse girecek. Bekle, bekle. 368 00:12:11,271 --> 00:12:12,396 Ya sana daha büyük bir balık alırsak? 369 00:12:12,480 --> 00:12:14,064 Ya sana Stefano'yu getirebilirsek? DSÖ? 370 00:12:14,148 --> 00:12:17,317 Şu kiraz kırmızısı 1961 Ferrari Aldığınız 250GT California 371 00:12:17,401 --> 00:12:19,152 Stefano Lucas adında bir adama ait. 372 00:12:19,236 --> 00:12:21,113 Benim yaptığımı düşünüyor ve şimdi beni öldürmek istiyor. 373 00:12:21,197 --> 00:12:23,406 Aman Tanrım, çok üzgünüm. Hiç bir fikrim yoktu. Her şey yolunda. 374 00:12:23,490 --> 00:12:25,074 Araba sende, o yüzden onu aradım. 375 00:12:25,158 --> 00:12:26,450 ona ölmediğimi söyle 376 00:12:26,534 --> 00:12:28,661 ona kendisininkini vermek istediğimi söyle arabayı geri götür, bir bırakma ayarla, 377 00:12:28,745 --> 00:12:30,329 ve bu adamlar alıyor ya onu yere düşürür ya da denerken ölürsün. 378 00:12:30,413 --> 00:12:31,914 PERALTA: Bu ilginç. 379 00:12:31,998 --> 00:12:33,957 Stefano neredeyse hiçbir zaman halkın arasına çıkmıyor. 380 00:12:34,041 --> 00:12:35,417 Çok büyük olurdu Nine-Nine için tasma. 381 00:12:35,501 --> 00:12:37,878 Ne diyorsun Çavuş? 100.000 şınav mı? 382 00:12:38,796 --> 00:12:40,422 İyi. Eğer Stefano'yu teslim edersen, 383 00:12:40,506 --> 00:12:41,840 Savcıyla bu konuyu konuşacağım 384 00:12:41,924 --> 00:12:43,257 kız kardeşin için indirimli ceza. 385 00:12:43,341 --> 00:12:45,884 Çok teşekkür ederim. Tek bir sorun var. 386 00:12:45,968 --> 00:12:47,344 Arabam yok. 387 00:12:47,428 --> 00:12:49,178 Onu zaten bir çite devrettim. 388 00:12:49,347 --> 00:12:51,224 Trudy Judy, beni mahvettin. 389 00:12:52,058 --> 00:12:54,142 Dört saat kaldı. 58 dolar düştük. 390 00:12:54,226 --> 00:12:56,019 Amy, neredesin? Dört içki. 391 00:12:56,103 --> 00:12:57,145 Dört içkili Amy yine ne demek? 392 00:12:57,229 --> 00:12:58,896 Neden gelmiyorsun? buraya gelip öğrenecek misin? 393 00:12:58,980 --> 00:12:59,981 Doğru, Azgın Amy. 394 00:13:00,065 --> 00:13:01,107 Bunu emekli etmen gerekiyormuş gibi geliyor 395 00:13:01,191 --> 00:13:02,191 MeToo dönemi için. 396 00:13:02,275 --> 00:13:04,151 Neden buraya gelip beni yapmıyorsun? 397 00:13:04,235 --> 00:13:05,569 Tamam, sadece var yapılacak tek bir şey kaldı. 398 00:13:05,653 --> 00:13:07,696 Daha hızlı iç. Şehrin her yerinde bir sürü yangın çıkar. 399 00:13:07,780 --> 00:13:11,366 Benimki daha iyi. HAYIR! Bunu yapabiliriz. 400 00:13:11,450 --> 00:13:13,826 Artık işler kasvetli görünüyor 401 00:13:13,910 --> 00:13:16,260 ama gece her zaman şafaktan önce en karanlık. 402 00:13:16,454 --> 00:13:18,081 Bu Shaw'un. 403 00:13:18,623 --> 00:13:22,251 Burada düğünlerimiz oldu, cenazelerimiz oldu. 404 00:13:22,335 --> 00:13:27,005 Shaw's ailemizin bir parçası. çünkü biz buyuz. 405 00:13:28,215 --> 00:13:29,341 Bir aile. 406 00:13:29,425 --> 00:13:33,845 Ve biz sadece Amy değiliz ve Rosa ve Hitchcock ve… 407 00:13:33,929 --> 00:13:35,847 [KUSMA] 408 00:13:42,478 --> 00:13:44,813 -Çitte Dallas orada çalışıyor. -PERALTA: Ondan hoşlanmıyorum. 409 00:13:44,897 --> 00:13:47,190 Benim kuralım mı? Adını bir şehirden alan kimseye asla güvenmeyin. 410 00:13:47,274 --> 00:13:48,316 Orlando Bloom'a ne olacak? 411 00:13:48,400 --> 00:13:49,400 hiç düşünmedim 412 00:13:49,484 --> 00:13:50,485 ona daha önce şehrin adı verilmişti, 413 00:13:50,569 --> 00:13:52,612 ve soyadı Bloom mu? Bir dakika bekle. 414 00:13:52,696 --> 00:13:54,030 Çılgın bir şeyin farkına mı vardık? 415 00:13:54,114 --> 00:13:55,864 Hayır, bunun çılgın bir isim olduğunu herkes biliyor. 416 00:13:55,948 --> 00:13:58,116 Artık buluşmaya odaklanabilir miyiz? İyi. 417 00:13:58,200 --> 00:13:59,618 Pekala, Dallas ürkütücü ve paranoyaktır. 418 00:13:59,702 --> 00:14:01,411 ve gerçekten çıldırdı Geçen sefer dışarıdaydım. 419 00:14:01,495 --> 00:14:03,288 -İçeriye yalnız girmek istemiyorum. -DOUG JUDY: Merak etme evlat. 420 00:14:03,372 --> 00:14:05,248 hemen orada olacağım her zamanki gibi yanınızda. 421 00:14:05,332 --> 00:14:07,416 Ah. Çavuş, neden yapmıyorsun? bana böyle şeyler söyler misin? 422 00:14:07,500 --> 00:14:10,544 Hayır bak güvenmiyorum Judy her yere yalnız gidiyor. 423 00:14:10,628 --> 00:14:12,505 Doug, sen Jake'le kal. Trudy'nin yanına gireceğim. 424 00:14:12,589 --> 00:14:13,631 Sadece bir kapak hikayesine ihtiyacım var. 425 00:14:13,715 --> 00:14:15,299 Erkek arkadaşım olduğunu söyleyebiliriz. 426 00:14:15,383 --> 00:14:16,674 HAYIR. Hayır, hayır, hayır, küçük kız kardeşimi istemiyorum 427 00:14:16,758 --> 00:14:18,301 bir sapıkla sahte flörtleşme. 428 00:14:18,385 --> 00:14:19,511 Ne? Neden ben bir sapığım? 429 00:14:19,595 --> 00:14:21,262 Hiç hoş, normal bir adamla tanıştın mı? 430 00:14:21,346 --> 00:14:23,056 Her gün jartiyer giyen biri mi? 431 00:14:23,140 --> 00:14:24,265 Ne tür bir insan pantolonunu bağlamak zorunda 432 00:14:24,349 --> 00:14:25,350 uçmalarını engellemek için mi? 433 00:14:25,434 --> 00:14:27,184 Askıların amacı bu değil dostum. 434 00:14:27,268 --> 00:14:29,228 Arkadaşlar, anlamaya vaktimiz yok 435 00:14:29,312 --> 00:14:30,979 askılar ne işe yarar, tamam mı? 436 00:14:31,063 --> 00:14:33,315 Trudy, bu gizli bir iş. Çok yoğun olabilir. 437 00:14:33,399 --> 00:14:36,527 Üstesinden gelebileceğinden emin misin? Demek istediğim, elimden geleni yapacağım. 438 00:14:36,652 --> 00:14:38,861 Bu kim? Bu Deion. O benim adamım. 439 00:14:38,945 --> 00:14:41,656 Bana başka bir soru sor, seni basit küçük ahır hayvanı. 440 00:14:41,740 --> 00:14:43,533 Tamam, yani o bunu halledebilir. 441 00:14:43,617 --> 00:14:45,618 Erkek arkadaşın neden burada? Kim erkek arkadaş dedi? 442 00:14:45,702 --> 00:14:46,994 Deion ve ben ucubeyiz 443 00:14:47,078 --> 00:14:48,286 sonra sevimli küçük ağzını kapatır 444 00:14:48,370 --> 00:14:49,788 ve işlerimi halletmeme izin veriyor. 445 00:14:49,872 --> 00:14:51,206 Bu işin gidişatı hoşuma gitmiyor. 446 00:14:51,290 --> 00:14:52,833 Kolay. Sadece bir rol oynuyor. 447 00:14:52,917 --> 00:14:54,376 DALLAS: Burada oldukça büyük bir yaş farkı var. 448 00:14:54,460 --> 00:14:56,211 Nerede tanıştınız? Kulüp. 449 00:14:56,295 --> 00:14:58,254 Deion bir fedaiydi ve ona söyledim 450 00:14:58,338 --> 00:15:00,298 Üzerime zıplamasını istiyordum. 451 00:15:00,423 --> 00:15:03,259 Bu nedir? Mikrofonuna mı dokunuyor? 452 00:15:03,343 --> 00:15:05,136 Göğsüne bantlanmış mikrofon mu? 453 00:15:05,220 --> 00:15:06,679 Bunları hissetmelisiniz. 454 00:15:06,763 --> 00:15:08,179 İki beyzbol üssü gibiler. 455 00:15:08,263 --> 00:15:11,141 Onları patlat, baba. Babam bunun zamanı olduğundan emin değil. 456 00:15:11,225 --> 00:15:12,225 Yap şunu baba! 457 00:15:12,309 --> 00:15:14,520 Ah, ah, ah, ah! 458 00:15:14,645 --> 00:15:16,354 Çek ellerini ondan, sapık! 459 00:15:16,438 --> 00:15:17,939 Judy! Judy! Onu durdurmaya çalıştım. 460 00:15:18,023 --> 00:15:19,440 O okşadığın benim küçük kız kardeşim. 461 00:15:19,524 --> 00:15:22,109 Ne? Onu göğüs kaslarımla nasıl okşayabilirim? 462 00:15:22,193 --> 00:15:23,402 Şunlara bak. Baş parmakları var. 463 00:15:23,486 --> 00:15:25,404 Çocuklar, durun! Dallas nerede? 464 00:15:25,488 --> 00:15:27,197 Sanırım korktu ve kaçtı. 465 00:15:27,281 --> 00:15:28,574 JEFFORDS: İyi iş Doug Judy. 466 00:15:28,658 --> 00:15:29,740 Sadece kız kardeşine mal oldun 467 00:15:29,824 --> 00:15:30,950 ceza indirimi şansı. 468 00:15:31,034 --> 00:15:32,285 Hayır. 469 00:15:32,369 --> 00:15:34,078 Ses tonum neden bu kadar şakacı? 470 00:15:34,162 --> 00:15:35,621 Neden gözümde bir parıltı var? 471 00:15:35,705 --> 00:15:42,043 Çünkü az önce buldum 1961 Ferrari 250GT Kaliforniya. 472 00:15:42,127 --> 00:15:43,336 Ah, ha, ha! 473 00:15:43,420 --> 00:15:47,215 Bayanlar ve baylar ve sapık Terry, iş yapıyoruz. 474 00:15:47,299 --> 00:15:49,508 Üzgünüm çavuş, yakalandım şu anda orada. 475 00:15:49,592 --> 00:15:51,218 BOYLE: Arkadaşlar, kustum. 476 00:15:51,302 --> 00:15:53,637 Ah dostum, bitti. Bir mucizeye ihtiyacımız var. 477 00:15:53,721 --> 00:15:55,139 -Buradayım. -DIAZ: Kaptan Holt. 478 00:15:55,223 --> 00:15:56,557 Burada nasılsın? Beni aradın. 479 00:15:56,641 --> 00:15:59,767 Beni aramayı bırakmadın. Seni aramadım. Bakmak. 480 00:15:59,851 --> 00:16:02,979 17 sesli mesaj bıraktın. İşte bir tane. 481 00:16:03,063 --> 00:16:05,273 DIAZ [KAYIT]: Holt. Gelip bizi kurtarmalısın. 482 00:16:05,357 --> 00:16:06,733 Seni buraya getirmek için bir yalana ihtiyacımız var. 483 00:16:06,817 --> 00:16:09,917 -Charles, ne diyeyim? -BOYLE: Yüzümden vurulduğumu. 484 00:16:10,028 --> 00:16:11,628 Bir de ona pizza getirmesini söyle. 485 00:16:11,904 --> 00:16:15,157 Vay, Krampon Holt. Kaybediyoruz. Evet. 486 00:16:15,241 --> 00:16:16,366 Neden dans ediyorsun? 487 00:16:16,450 --> 00:16:19,536 Ah, dokuza kadar içmiştim Fransızca konuşan Amy, 488 00:16:19,620 --> 00:16:23,998 ve sonra fırlattım… fırlattım. 489 00:16:24,082 --> 00:16:25,666 Ne yapmaya çalışıyor? demek ki kustu, 490 00:16:25,750 --> 00:16:27,335 ve şimdi geri döndü üç içkilik Amy'ye kadar, 491 00:16:27,419 --> 00:16:28,753 veya Amy Dans Pantolonu. 492 00:16:28,837 --> 00:16:29,838 Bunu biliyorsun. 493 00:16:30,839 --> 00:16:31,838 Tanrım. 494 00:16:31,922 --> 00:16:33,882 Hitchcock, tek sen misin kişi hala mantıklı mı? 495 00:16:33,966 --> 00:16:35,467 Evet. Bu kötü. 496 00:16:35,551 --> 00:16:38,178 Peki yapacak mısın? pes etmemizi mi sağlayacaksın Clappin? 497 00:16:38,262 --> 00:16:40,138 Yoksa bize durmamızı mı söylemek için buradasın? Hayır, 498 00:16:40,222 --> 00:16:43,140 Kazanmana yardım etmek için buradayım. Neler oluyor? Bu neden? 499 00:16:43,224 --> 00:16:45,100 Bu senin söylediğin bir şey sesli mesajlarınızdan birinde, 500 00:16:45,184 --> 00:16:46,685 bir şarkının tamamını söyledikten sonra 501 00:16:46,769 --> 00:16:48,270 Adı "Annenin Sana Verdiğini Salla." 502 00:16:48,354 --> 00:16:50,314 Sahip olduğunu sandın kapattın ama sen kapatmamıştın. 503 00:16:50,398 --> 00:16:52,315 DIAZ: Her neyse, güle güle. 504 00:16:52,399 --> 00:16:54,275 Onu arayarak ne yapıyorum? 505 00:16:54,359 --> 00:16:56,444 Bizi veya ne istediğimizi umursamıyor. 506 00:16:56,528 --> 00:16:58,530 Bunu duyduğumda, iliklerime kadar sarsıldım. 507 00:16:58,614 --> 00:17:00,156 Bu barın altımda olduğunu sanıyordum. 508 00:17:00,240 --> 00:17:02,950 ama aslında altında ne vardı ben kendi davranışımdım. 509 00:17:03,034 --> 00:17:04,159 Sırtımı dönmüştüm… 510 00:17:04,243 --> 00:17:06,370 Holt, buna vaktimiz yok. 511 00:17:06,454 --> 00:17:07,580 Sadece içiyorum, içiyorum. 512 00:17:08,164 --> 00:17:12,251 Hank, bana bir Charbonnay getir. 513 00:17:13,084 --> 00:17:15,211 Tamam, Stefano yapmalı her an burada olabilirim. 514 00:17:15,295 --> 00:17:17,129 Sadece sana teşekkür etmek istiyorum beyler bana yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederim. 515 00:17:17,213 --> 00:17:20,132 Ben senin iyiliğini hak etmiyorum. Hey, kendine bu kadar yüklenme. 516 00:17:20,216 --> 00:17:21,884 Hepimiz kötü kararlar veririz biz daha gençken. 517 00:17:21,968 --> 00:17:23,051 Bir zamanlar flaş mafyanın içindeydim. 518 00:17:23,135 --> 00:17:24,177 Ah. Mmm. 519 00:17:24,261 --> 00:17:25,303 JEFFORDS: Bunda ters giden bir şeyler var. 520 00:17:25,387 --> 00:17:26,721 ayrılmayı sevmiyorum Judy orada tek başına. 521 00:17:26,805 --> 00:17:28,348 Sakin ol, arabada takip cihazımız var. 522 00:17:28,432 --> 00:17:29,683 Doug Judy'nin takipçisi, 523 00:17:29,767 --> 00:17:31,184 ve ESU tüm alanı kuşatmış durumda. 524 00:17:31,268 --> 00:17:32,894 Her şey düzelecek. 525 00:17:32,978 --> 00:17:34,311 Harekete geçtik. 526 00:17:34,395 --> 00:17:36,981 Tamam millet, hepinize Benim sinyalim üzerine pozisyonlar. 527 00:17:37,065 --> 00:17:41,235 Tutmak. Tutmak. Tutmak. 528 00:17:41,444 --> 00:17:43,778 Üzgünüm, çok erken tutmaya başladım. Yeniden başlayalım. 529 00:17:43,862 --> 00:17:47,532 Tutmak. Tutmak. Ve… 530 00:17:49,868 --> 00:17:52,245 Herkes beklemeyi bıraksın. Git, git, git, git! 531 00:17:54,789 --> 00:17:56,539 JEFFORDS: Nerede o? O nerede? 532 00:17:56,874 --> 00:17:57,874 Onu yakaladım. 533 00:17:57,958 --> 00:17:59,585 Stefano'yu yakaladılar. Hayır, Stefano değil. 534 00:17:59,669 --> 00:18:02,796 Pontiac Haydutu. Nerede... Doug Judy burada. 535 00:18:02,880 --> 00:18:05,923 Şu arabanın patladığını gördünüz mü? Evet, yaptık. Bunu neden yaptın? 536 00:18:06,007 --> 00:18:07,425 Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsun? 537 00:18:07,509 --> 00:18:08,634 Doug Judy ateşle çalışmıyor. 538 00:18:08,718 --> 00:18:10,303 Evet, Hound'a benziyor Game of Thrones'tan. 539 00:18:10,387 --> 00:18:12,597 Ben Tazı gibiyim. Ve sen benim Arya'msın. 540 00:18:12,681 --> 00:18:13,723 Sağ? Çocuklar. 541 00:18:13,807 --> 00:18:16,475 Eğer Doug Judy bunu yapmasaydı arabayı havaya uçurdu, kim yaptı? 542 00:18:18,477 --> 00:18:20,020 HEPSİ: Trudy Judy. 543 00:18:24,608 --> 00:18:27,318 Lanet olsun efendim, bunu aldınız Charbonnay'dan eve. 544 00:18:27,402 --> 00:18:29,111 Nasılsın? Durumu değerlendireyim. 545 00:18:29,195 --> 00:18:31,071 Dengem bozuldu 546 00:18:31,155 --> 00:18:33,032 görüşüm kısmen bozuldu, 547 00:18:33,116 --> 00:18:34,783 ve açıkça sözlerimi geveleyerek söylüyorum. 548 00:18:34,867 --> 00:18:37,076 İnce bir noktaya değinmek gerekirse bunda senin oğlan dönüşmüş durumda. 549 00:18:37,160 --> 00:18:39,329 Peki, işte, var sadece bir dakika kaldı, 550 00:18:39,413 --> 00:18:40,997 ve sen altı dolar aşağıdasın. 551 00:18:41,081 --> 00:18:44,083 Sizin bunu başaracağınızı sanmıyorum. Hank, başka bir Charb. 552 00:18:44,167 --> 00:18:45,251 Bu çok ateşli. 553 00:18:45,335 --> 00:18:46,885 Radyatörün üzerinde duruyordu. 554 00:18:51,424 --> 00:18:53,467 Asla başaramayacak. Evet, yapacak. 555 00:18:53,551 --> 00:18:54,801 Sadece nefes alma. 556 00:18:54,885 --> 00:18:56,435 Sıvının ciğerlerinize dolmasına izin verin. 557 00:18:58,471 --> 00:19:02,266 Beş, dört, üç, iki… 558 00:19:02,350 --> 00:19:03,893 Kapanış zamanı, polisler kazandı! 559 00:19:04,018 --> 00:19:05,019 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 560 00:19:07,813 --> 00:19:12,109 Tamam, tamam, bar senin. Ama… 561 00:19:13,610 --> 00:19:15,821 Bunu saklıyoruz. Hadi. 562 00:19:16,238 --> 00:19:18,280 Hepimiz eve gidip bayılmadan önce, 563 00:19:18,364 --> 00:19:21,164 ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum seni daha önce terk ettiğim için mi? 564 00:19:21,325 --> 00:19:24,411 önemsediğimi bilmeni isterim hepiniz hakkında çok çok şey 565 00:19:24,495 --> 00:19:25,496 her biriniz. 566 00:19:25,580 --> 00:19:28,498 Boyle, Santiago, Diaz, Hitchcock… 567 00:19:28,582 --> 00:19:30,459 [KUSMA] 568 00:19:31,042 --> 00:19:33,044 Tamam, bende memurlar onu arıyor. 569 00:19:33,128 --> 00:19:34,747 Yayaydı. Çok uzağa gitmiş olamaz. 570 00:19:34,831 --> 00:19:35,755 [CEP TELEFONU TİTREŞİYOR] 571 00:19:35,839 --> 00:19:37,839 Bu o. Neredesin Trudy? 572 00:19:37,923 --> 00:19:39,216 Rüzgarda Dougie. 573 00:19:39,300 --> 00:19:41,343 Tamam, bu harika bir şey söyle ama ne yapıyorsun? 574 00:19:41,427 --> 00:19:42,427 Suçlamalarını azaltacaklardı. 575 00:19:42,511 --> 00:19:44,137 İndirimli ücretler hâlâ ücrettir, 576 00:19:44,221 --> 00:19:46,556 ve hapse giremem. Orada hiç erkek yok 577 00:19:46,640 --> 00:19:48,474 ve ezmem gerekiyor. 578 00:19:48,558 --> 00:19:50,059 Trudy. Ah, büyü, Doug. 579 00:19:50,143 --> 00:19:52,311 Ben yetişkin bir kadınım her zaman azgın olan kişi. 580 00:19:52,395 --> 00:19:54,271 Neler oluyor? Beni mi yargılıyorsun, ha? 581 00:19:54,355 --> 00:19:56,023 DOUG JUDY: Trudy, koşuyor polisten kaçmak ağır bir suçtur. 582 00:19:56,107 --> 00:19:58,483 Bu artık hemşirelik okulunun olmayacağı anlamına geliyor. Güzel. Berbattı. 583 00:19:58,567 --> 00:19:59,609 Sadece bir derse gittim. 584 00:19:59,693 --> 00:20:01,236 Ne? Çok sıkıcıydı. 585 00:20:01,320 --> 00:20:02,946 Daha sonra internet dolandırıcılığı yapmaya başladım. 586 00:20:03,030 --> 00:20:04,614 Sonra kimlik hırsızlığı oldu. 587 00:20:04,698 --> 00:20:06,282 Bir süre Kraliçe Latifah oldum. 588 00:20:06,366 --> 00:20:08,159 Sonra Lil' Kim. Bu daha az inandırıcıydı. 589 00:20:08,243 --> 00:20:10,285 Ama sonra eski defterlerini buldum. 590 00:20:10,369 --> 00:20:13,205 Nasıl oldu da bana hiç söylemedin? Araba hırsızlığı ne kadar eğlenceli? 591 00:20:13,289 --> 00:20:14,790 Çünkü istemedim ona aşık olacaksın. 592 00:20:14,874 --> 00:20:16,458 Durun, kafam karıştı. 593 00:20:16,542 --> 00:20:17,835 Bombayı Ferrari'ye ne zaman koydun? 594 00:20:17,919 --> 00:20:19,252 TRUDY: Ben yapmadım. Dallas bunu yaptı. 595 00:20:19,336 --> 00:20:21,337 Ve Dallas öyle biri değil korktuğum suçlu. 596 00:20:21,421 --> 00:20:23,297 O benim çalışanım. Ne olduğunu söyle Dallas. 597 00:20:23,381 --> 00:20:24,382 N'aber? 598 00:20:24,466 --> 00:20:25,466 Adını bir şehirden alıyor. 599 00:20:25,550 --> 00:20:26,884 Zor kısım anlamaya çalışmaktı 600 00:20:26,968 --> 00:20:28,302 ona planımı nasıl anlatacağımı, 601 00:20:28,386 --> 00:20:30,095 sonra şunu buldum tüm bu erkek arkadaş olayı, 602 00:20:30,179 --> 00:20:31,638 çünkü dikkatimi dağıtmaya ihtiyacım vardı. 603 00:20:31,722 --> 00:20:33,640 Acele edeceğinizi biliyordum, hepsi bu tuhaf ve eski moda, 604 00:20:33,724 --> 00:20:35,058 onurumu korumaya çalış. 605 00:20:35,142 --> 00:20:37,185 Onu göğüs kaslarımla nasıl okşayabilirim? 606 00:20:37,269 --> 00:20:39,146 DOUG JUDY: Şunlara bak. Baş parmakları var. 607 00:20:39,230 --> 00:20:40,604 Beni korumana ihtiyacım yok Doug. 608 00:20:40,688 --> 00:20:43,107 Sen benim küçük kız kardeşimsin. Sana göz kulak olmam lazım. 609 00:20:43,191 --> 00:20:45,317 Bu çok tatlı ve aynı zamanda aptalca. 610 00:20:45,401 --> 00:20:47,236 Noel'de görüşürüz, enayi. 611 00:20:47,320 --> 00:20:49,196 Seni seviyorum büyük kardeşim. 612 00:20:49,280 --> 00:20:50,405 Trudy! 613 00:20:50,489 --> 00:20:52,866 Dostum, içim parçalandı. Bu çok kötü. 614 00:20:52,950 --> 00:20:54,451 böyle mi hissediyorsun seni her kandırdığımda? 615 00:20:54,535 --> 00:20:56,369 Oldukça fazla. Evet, her zaman acı verir. 616 00:20:56,453 --> 00:20:57,704 Vay, özür dilerim dostum. 617 00:20:57,830 --> 00:20:59,080 Gerçekten zor olmalı benimle takılmak için. 618 00:20:59,164 --> 00:21:00,248 Evet, bu zor bir ilişki, 619 00:21:00,332 --> 00:21:01,331 ama heyecan verici. 620 00:21:01,415 --> 00:21:03,208 JEFFORDS: Merhaba Doug, Sana güvenmediğim için üzgünüm. 621 00:21:03,292 --> 00:21:04,293 Görünüşe göre sahipsin bununla hiçbir ilgisi yok. 622 00:21:04,377 --> 00:21:08,172 Ah. Yani insanların değişebileceğini kabul ediyorsunuz. 623 00:21:08,256 --> 00:21:10,340 Evet. Bruce Banner'ın pantolon ve gömlek doğruydu. 624 00:21:10,424 --> 00:21:11,883 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 625 00:21:11,967 --> 00:21:15,386 6203, 6204. 626 00:21:15,470 --> 00:21:17,430 Bu bahsi kaybettiğim için çok mutluyum. 627 00:21:17,514 --> 00:21:19,223 Zevk aldığım şeylere asla zaman bulamıyorum. 628 00:21:19,307 --> 00:21:21,558 Bu hiç tatmin edici değil. Terlemiyorsun bile. 629 00:21:21,642 --> 00:21:23,518 Bu çok kolay. Arkama yaslan Jake. Hayır değilim... 630 00:21:23,602 --> 00:21:25,980 Arkama yaslan Jake! Geliyorum güçlü adam.